 |
 |
 |
 |
أخبـار النحـل العلميـة صحـة النحــل |
أرسل لنا
خبراً قرأته أو اطلعت عليه 
|
نحل العسل يخبر الدبور المهاجم أن يبتعد
By Victoria Gill بقلم فييكتوريا جيل
ترجمة الدكتور طــارق مـــردود
ترجمة الدكتور طــارق مـــردود
نحل العسل الآسيوي يخبر أعداءه – الدبور الآكل للنحل – أنه جرت ملاحظته.
|
فريق دولي من العلماء راقبوا النحل أثناء حراسته لمدخل خليتهم. وقاموا بتسجيل سلوك النحل عندما يقترب دبور من مدخل النحلات تهتز بطونها كإشارة له أن يبتعد. وقد نشروا نتائجهم في مجلة سلوك الحيوان.
عرف الباحثون من قبل "إشارة الاهتزاز الخاصة" التي يهز كل النحل الحارس بطونها من جانب لجانب لعدة ثواني عندما يقترب الدبور من الطائفة. "يستطيع النحل أن يتبع إشارته بقتل الدبور إذا ما حط" يضيف الدكتور بينيامين أولدرويد من جامعة سيدني>
أجريت هذه الدراسة على خلية نحل صغيرة استجابت مباشرة لاقتراب الدبور بإشارة الاهتزاز. الدبابير المحذّرة تتراجع وتبتعد عن الطائفة وتحاول اصطياد نحلات خلال طيرانها بدل ذلك.
لإيجاد ذلك، ربط الباحثون دبوراً حياً وقربوه لمسافات متفاوتة من مدخل الخلية. كلما كان الدبور المربوط أقرب للخلية كلما كان اهتزاز النحل الحارس أشد.
للتأكد من أن النحل كان "يتحدث" خصيصاً للدبور بهذه الإشارة، نفذ الفريق نفس التجربة بفراشة غير مؤذية نوع " Papilio xuthus هذه الحشرة أكبر قليلاً من الدبور ولها ألوان صفراء وسوداء مشابهة لما عند الدبور.". على الرغم من التشابه، لم يستجب النحل للفراشات بغض النظر عن مدى اقترابها من الخلية.
يقول الباحثون أن هذا مثال على تجاوب الحشرات مع مفترسيها. أخبر الدكتور بينيامين أولدرد من جامعة سيدني قائد الباحثين:"أثبتت دراستنا أن تلك إشارة حقيقية استجاب لها المفترس". وشرح :"هذا التواصل يقيد كلا النحل والدبور. ويشرح العلماء: "تستطيع النحلات أن تتبع إشارتها قتل الدبور ما أن يحط". بتفاعله مع إشارة النحل، يتجنب الدبور المصير الرهيب" كما وصف فريق البحث في ورقتهم. ويكتبون: "إذا حط الدبور على مدخل الخلية سيهاجم من النحل الحارس الذي سيشكل كرة دفاعية من أكثر من 500 نحلة حول الدبور"، هذا سيقتل الدبور بترافق التسخين مع الخنق.
الدكتور ستيفن مارتن، الخبير بالحشرات الاجتماعية من جامعة شيفلد يخبر أن "إشارة" النحل كانت سيناريو تقليدي مرافقة للتطور. ويقول: "نحل العسل الآسيوي تطور مع الدبور وأصبح هذان النوعان في صراع مستمر". وشرح أن طوائف نحل العسل مصدر غذائي جيد للدبابير. لكن كما تعلم النحل الدفاع عن نفسه فإن الدبابير: أجبرت على تغيير طريقة تعاملها مع النحل". ويشرح الدكتور مارتن: "بدلاً من الهبوط على الطائفة أصبح على النحل أن يأخذ النحل خلال طيرانها، الذي هو أكثر صعوبة".
وأضاف الدكتور أولدرويد: "نحل العسل نموذج كائن عجيب لتوضيح أسئلة أساسية عن سلوك كائن اجتماعي، أنظمة تنظيم ذاتي، التطور والوراثة". "هذا هو مثال آخر حيث ألقى نحل العسل ضوءاً جديداً على سؤال قديم".
عرف الباحثون من قبل "إشارة الاهتزاز الخاصة" التي يهز كل النحل الحارس بطونها من جانب لجانب لعدة ثواني عندما يقترب الدبور من الطائفة. "يستطيع النحل أن يتبع إشارته بقتل الدبور إذا ما حط" يضيف الدكتور بينيامين أولدرويد من جامعة سيدني>
أجريت هذه الدراسة على خلية نحل صغيرة استجابت مباشرة لاقتراب الدبور بإشارة الاهتزاز. الدبابير المحذّرة تتراجع وتبتعد عن الطائفة وتحاول اصطياد نحلات خلال طيرانها بدل ذلك.
لإيجاد ذلك، ربط الباحثون دبوراً حياً وقربوه لمسافات متفاوتة من مدخل الخلية. كلما كان الدبور المربوط أقرب للخلية كلما كان اهتزاز النحل الحارس أشد.
للتأكد من أن النحل كان "يتحدث" خصيصاً للدبور بهذه الإشارة، نفذ الفريق نفس التجربة بفراشة غير مؤذية نوع " Papilio xuthus هذه الحشرة أكبر قليلاً من الدبور ولها ألوان صفراء وسوداء مشابهة لما عند الدبور.". على الرغم من التشابه، لم يستجب النحل للفراشات بغض النظر عن مدى اقترابها من الخلية.
يقول الباحثون أن هذا مثال على تجاوب الحشرات مع مفترسيها. أخبر الدكتور بينيامين أولدرد من جامعة سيدني قائد الباحثين:"أثبتت دراستنا أن تلك إشارة حقيقية استجاب لها المفترس". وشرح :"هذا التواصل يقيد كلا النحل والدبور. ويشرح العلماء: "تستطيع النحلات أن تتبع إشارتها قتل الدبور ما أن يحط". بتفاعله مع إشارة النحل، يتجنب الدبور المصير الرهيب" كما وصف فريق البحث في ورقتهم. ويكتبون: "إذا حط الدبور على مدخل الخلية سيهاجم من النحل الحارس الذي سيشكل كرة دفاعية من أكثر من 500 نحلة حول الدبور"، هذا سيقتل الدبور بترافق التسخين مع الخنق.
هذه كتلة من النحل تتجمع على دبور كبير لقتله بالتحميص والخنق
|
الدكتور ستيفن مارتن، الخبير بالحشرات الاجتماعية من جامعة شيفلد يخبر أن "إشارة" النحل كانت سيناريو تقليدي مرافقة للتطور. ويقول: "نحل العسل الآسيوي تطور مع الدبور وأصبح هذان النوعان في صراع مستمر". وشرح أن طوائف نحل العسل مصدر غذائي جيد للدبابير. لكن كما تعلم النحل الدفاع عن نفسه فإن الدبابير: أجبرت على تغيير طريقة تعاملها مع النحل". ويشرح الدكتور مارتن: "بدلاً من الهبوط على الطائفة أصبح على النحل أن يأخذ النحل خلال طيرانها، الذي هو أكثر صعوبة".
وأضاف الدكتور أولدرويد: "نحل العسل نموذج كائن عجيب لتوضيح أسئلة أساسية عن سلوك كائن اجتماعي، أنظمة تنظيم ذاتي، التطور والوراثة". "هذا هو مثال آخر حيث ألقى نحل العسل ضوءاً جديداً على سؤال قديم".
((نقلاً عن موقع نحلة www.na7la.com بإدارة الدكتور طارق مردود))
تـرجـمــة الدكـتـور طـارق مـردود مدير الموقـع
ولا تنس ذكر إسم المقال|
المصدر: أخبار البي بي سي تاريخ النشر: 13 فبراير/شباط 2012
|
|
مسموح النقل من الموقع شريطة ذكر الموقع والمؤلف * www.na7la.com * منذ عام 2007
|